• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• verschieden unterschiedlich

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verschieden unterschiedlich"

"verschieden unterschiedlich" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o verschießen, verschieben czy verscheiden?

„unterschiedlich“: Adjektiv

unterschiedlich

[-ˌʃiːtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

different, varying varying, differing, variable discriminative, discriminatory, differential

---

• different

  unterschiedlich verschieden

  varying

  unterschiedlich verschieden
  unterschiedlich verschieden

Przykłady

• Betriebe unterschiedlicher Größenordnung

  enterprises of different sizes
  Betriebe unterschiedlicher Größenordnung

• varying

  unterschiedlich voneinander abweichend

  differing

  unterschiedlich voneinander abweichend

  variable

  unterschiedlich voneinander abweichend
  unterschiedlich voneinander abweichend

Przykłady

• unterschiedliche Bestimmungen

  varying provisions
  unterschiedliche Bestimmungen
• die unterschiedliche Qualität der Waren

  the varying quality of the goods
  die unterschiedliche Qualität der Waren
• die Leistungen des Schülers sind unterschiedlich

  the pupil’s work varies (oder | orod is uneven)
  die Leistungen des Schülers sind unterschiedlich

• discriminative

  unterschiedlich diskriminierend

  discriminatory

  unterschiedlich diskriminierend

  differential

  unterschiedlich diskriminierend
  unterschiedlich diskriminierend

Przykłady

• die unterschiedliche Behandlung der Schwarzen

  the discriminatory treatment of blacks, the discrimination against blacks
  die unterschiedliche Behandlung der Schwarzen

„unterschiedlich“: Adverb

unterschiedlich

[-ˌʃiːtlɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to discriminate against

---

Przykłady

• jemanden unterschiedlich behandeln

  to discriminate againstjemand | somebody sb
  jemanden unterschiedlich behandeln

„Fabrikat“: Neutrum

Fabrikat

[fabriˈkaːt]Neutrum | neuter n <Fabrikat(e)s; Fabrikate>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

make, brand, product manufactured article, product fabric

---

• make

  Fabrikat Typ eines Erzeugnisses

  brand

  Fabrikat Typ eines Erzeugnisses

  auch | alsoa. product

  Fabrikat Typ eines Erzeugnisses
  Fabrikat Typ eines Erzeugnisses

Przykłady

• Autos verschiedener Fabrikate

  cars of various makes
  Autos verschiedener Fabrikate
• Zigarren verschiedener Fabrikate

  cigars of various brands
  Zigarren verschiedener Fabrikate
• deutsches Fabrikat

  German manufacture (oder | orod make)
  deutsches Fabrikat
• deutsches Fabrikat als Aufschrift

  “made in Germany”
  deutsches Fabrikat als Aufschrift
• (unser) eigenes Fabrikat

  our own make
  (unser) eigenes Fabrikat
• (unser) eigenes Fabrikat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  homemade
  (unser) eigenes Fabrikat umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• (unser) eigenes Fabrikat

  auch | alsoa. home-made britisches Englisch | British EnglishBr
  (unser) eigenes Fabrikat
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (manufactured) article

  Fabrikat Industrieerzeugnis
  Fabrikat Industrieerzeugnis
• product

  Fabrikat im weiteren Sinne
  Fabrikat im weiteren Sinne

Przykłady

• Fabrikate unterschiedlicher Größe

  articles of various sizes
  Fabrikate unterschiedlicher Größe

• fabric(sPlural | plural pl)

  Fabrikat Gewebe, Stoff
  Fabrikat Gewebe, Stoff

Przykłady

• dieses Fabrikat ist waschbar

  this fabric is washable
  dieses Fabrikat ist waschbar

„Bewertung“: Femininum

Bewertung

Femininum | feminine f <Bewertung; Bewertungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

appraisal, evaluation valuation, assessment, appraisal, estimation marks, grades judging, points

---

• appraisal

  Bewertung einer Leistung etc <nurSingular | singular sg>

  evaluation

  Bewertung einer Leistung etc <nurSingular | singular sg>
  Bewertung einer Leistung etc <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• die Bewertung der geleisteten Arbeit ist unterschiedlich <nurSingular | singular sg>

  opinions on (the quality of) the work performed vary
  die Bewertung der geleisteten Arbeit ist unterschiedlich <nurSingular | singular sg>

• valuation

  Bewertung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  appraisal

  Bewertung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Bewertung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• assessment

  Bewertung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Steuerzwecke
  Bewertung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Steuerzwecke
• estimation

  Bewertung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schätzung
  Bewertung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schätzung

• marksPlural | plural pl

  Bewertung Schulwesen | schoolSCHULE Noten

  grades besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

  Bewertung Schulwesen | schoolSCHULE Noten
  Bewertung Schulwesen | schoolSCHULE Noten

• judging

  Bewertung Sport | sportsSPORT
  Bewertung Sport | sportsSPORT
• pointsPlural | plural pl

  Bewertung Sport | sportsSPORT Punkte
  Bewertung Sport | sportsSPORT Punkte

„verschieden“: Adjektiv

verschieden

[-ˈʃiːdən]Adjektiv | adjective adj <verschiedener; verschiedenst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

different unalike, different, dissimilar distinct divergent, diverging, discrepant various, several, diverse varied, various, assorted miscellaneous Inne przykłady...

---

• different

  verschieden in Farbe, Größe, Charakter etc
  verschieden in Farbe, Größe, Charakter etc

Przykłady

• verschieden sein

  to be different, to differ, to vary
  verschieden sein
• sehr verschieden sein

  to differ widely (oder | orod greatly)
  sehr verschieden sein
• zwei verschiedene Strümpfe

  two different (oder | orod odd) socks
  zwei verschiedene Strümpfe
• verschieden wie Tag und Nacht

  (as) different as chalk and cheese
  verschieden wie Tag und Nacht
• verschiedene Interessen haben

  to have different interests
  verschiedene Interessen haben
• da kann man verschiedener Meinung sein

  opinions differ (oder | orod vary) on this point
  da kann man verschiedener Meinung sein
• das ist ganz verschieden als Antwort auf eine Frage

  it varies, it depends
  das ist ganz verschieden als Antwort auf eine Frage
• das ist von Fall zu Fall verschieden

  that differs (oder | orod varies) from case to case
  das ist von Fall zu Fall verschieden
• in den verschiedensten Farben und Formen

  in a variety (oder | orod in all sorts) of colo(u)rs and shapes
  in den verschiedensten Farben und Formen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• unalike

  verschieden unähnlich

  different

  verschieden unähnlich

  dissimilar

  verschieden unähnlich
  verschieden unähnlich

Przykłady

• die beiden Brüder sind völlig verschieden

  the two brothers are completely unalike
  die beiden Brüder sind völlig verschieden

• distinct

  verschieden sich deutlich unterscheidend
  verschieden sich deutlich unterscheidend

• divergent

  verschieden auseinandergehend

  diverging

  verschieden auseinandergehend

  discrepant

  verschieden auseinandergehend
  verschieden auseinandergehend

• various

  verschieden mehrere

  several

  verschieden mehrere

  diverse

  verschieden mehrere
  verschieden mehrere

Przykłady

• bei verschiedenen Gelegenheiten

  on various occasions
  bei verschiedenen Gelegenheiten
• verschiedene Mal(e)

  several times
  verschiedene Mal(e)
• zu verschiedenen Malen

  several times
  zu verschiedenen Malen
• ich habe schon an den verschiedensten Stellen gesucht

  I have looked for it in various places
  ich habe schon an den verschiedensten Stellen gesucht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• varied

  verschieden mannigfaltig, gemischt

  various

  verschieden mannigfaltig, gemischt

  assorted

  verschieden mannigfaltig, gemischt
  verschieden mannigfaltig, gemischt

Przykłady

• verschiedenes Gebäck

  assorted biscuits britisches Englisch | British EnglishBr

  assorted cookies amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
  verschiedenes Gebäck

• miscellaneous

  verschieden von unterschiedlichster Art
  verschieden von unterschiedlichster Art

Przykłady

• er handelt mit alten Möbeln, Bildern und verschiedenen anderen Sachen

  he deals in old furniture, pictures and miscellaneous other things
  er handelt mit alten Möbeln, Bildern und verschiedenen anderen Sachen

Przykłady

• Verschiedene substantiviert, einige

  several (oder | orod some) people
  Verschiedene substantiviert, einige
• Verschiedene kamen zu spät

  some people were late
  Verschiedene kamen zu spät

„verschieden“: Adverb

verschieden

[-ˈʃiːdən]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to judge differently...

---

Przykłady

• verschieden dick [groß, lang]

  of different (oder | orod varying) thicknesses [sizes, lengths]
  verschieden dick [groß, lang]
• etwas verschieden beurteilen

  to judgeetwas | something sth differently
  etwas verschieden beurteilen

„Verschiedene das“: Neutrum

verschieden

Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

different things sundries miscellaneous, miscellany several things

---

• different thingsPlural | plural pl

  verschieden Unterschiedliches
  verschieden Unterschiedliches

Przykłady

• Gleiches und Verschiedenes

  similar and different things
  Gleiches und Verschiedenes

• sundriesPlural | plural pl

  verschieden besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  verschieden besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• miscellaneous

  verschieden als Zeitungsrubrik, Tagesordnungspunkt etc

  miscellany

  verschieden als Zeitungsrubrik, Tagesordnungspunkt etc
  verschieden als Zeitungsrubrik, Tagesordnungspunkt etc

Przykłady

• der Tagesordnungspunkt Verschiedenes

  (the item on the agenda relating to) any other business
  der Tagesordnungspunkt Verschiedenes

• several (oder | orod various) thingsPlural | plural pl

  verschieden einiges
  verschieden einiges

Przykłady

• Verschiedenes ist mir noch unklar

  I am still not clear about several things
  Verschiedenes ist mir noch unklar
• jetzt wird mir Verschiedenes klar

  now I’m clear about various things
  jetzt wird mir Verschiedenes klar
• da hört sich doch Verschiedenes auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s the limit! that’s going too far!
  da hört sich doch Verschiedenes auf! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Verschiedene“: Maskulinum

Verschiedene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verschiedenen; Verschiedenen> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the deceased

---

• (the) deceased

  Verschiedene
  Verschiedene

„Gewürz“: Neutrum

Gewürz

Neutrum | neuter n <Gewürzes; Gewürze>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spice seasoning, condiment

---

• spice

  Gewürz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Gewürz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Przykłady

• verschiedene Gewürze

  various spices and herbs
  verschiedene Gewürze

• seasoning

  Gewürz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR würzende Zutat

  condiment

  Gewürz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR würzende Zutat
  Gewürz Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR würzende Zutat

„Fleischsorte“: Femininum

Fleischsorte

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kind of meat

---

• kind of meat

  Fleischsorte
  Fleischsorte

Przykłady

• zwei verschiedene Fleischsorten

  two different kinds of meat, two different meats
  zwei verschiedene Fleischsorten

„Holdinggesellschaft“: Femininum

Holdinggesellschaft

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

holding company

---

• holding company

  Holdinggesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Holdinggesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• Holdinggesellschaft mit verschiedenen Tätigkeitsbereichen

  mixed-activity holding company
  Holdinggesellschaft mit verschiedenen Tätigkeitsbereichen

„auslegbar“: Adjektiv

auslegbar

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

interpretable, explicable

---

• interpretable

  auslegbar

  explicable

  auslegbar
  auslegbar

Przykłady

• diese Aussage ist verschieden auslegbar hat verschiedene Deutungen

  this statement can be interpreted in a number of different ways
  diese Aussage ist verschieden auslegbar hat verschiedene Deutungen

„Dicke“: Femininum

Dicke

Femininum | feminine f <Dicke; selten Dicken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

thickness thickness, largeness, size fatness, stoutness, corpulence fatness, largeness, size thickness, fatness chubbiness, fatness, roundness thickness thickness, voluminousness, fatness thickness thickness, density, heaviness Inne tłumaczenia...

---

• thickness

  Dicke Umfang
  Dicke Umfang

Przykłady

• eine Mauer von einem Meter Dicke

  a wall with a thickness of one meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  a wall with a thickness of one metre britisches Englisch | British EnglishBr

  a wall one meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metre britisches Englisch | British EnglishBr ) thick, a meter-thick amerikanisches Englisch | American EnglishUS (metre-thick britisches Englisch | British EnglishBr ) wall
  eine Mauer von einem Meter Dicke
• Bretter von verschiedener Dicke (oder | orod selten von verschiedenen Dicken)

  planks of varying thicknesses
  Bretter von verschiedener Dicke (oder | orod selten von verschiedenen Dicken)

• thickness

  Dicke Massigkeit

  largeness

  Dicke Massigkeit

  size

  Dicke Massigkeit
  Dicke Massigkeit

• fatness

  Dicke einer Person

  stoutness

  Dicke einer Person

  corpulence

  Dicke einer Person
  Dicke einer Person

Przykłady

• seine Dicke ist beängstigend

  he is alarmingly fat
  seine Dicke ist beängstigend

• fatness

  Dicke eines Bauches

  largeness

  Dicke eines Bauches

  size

  Dicke eines Bauches
  Dicke eines Bauches

• thickness

  Dicke von Beinen etc

  fatness

  Dicke von Beinen etc
  Dicke von Beinen etc

• chubbiness

  Dicke von Wangen etc

  fatness

  Dicke von Wangen etc

  roundness

  Dicke von Wangen etc
  Dicke von Wangen etc

• thickness

  Dicke von Lippen etc
  Dicke von Lippen etc

• thickness

  Dicke eines Buches etc

  voluminousness

  Dicke eines Buches etc

  fatness

  Dicke eines Buches etc
  Dicke eines Buches etc

• thickness

  Dicke einer Suppe, Soße etc
  Dicke einer Suppe, Soße etc

• Dicke → zobaczyć „Dickflüssigkeit“
  Dicke → zobaczyć „Dickflüssigkeit“

• thickness

  Dicke des Nebels, Rauchs etc

  density

  Dicke des Nebels, Rauchs etc

  heaviness

  Dicke des Nebels, Rauchs etc
  Dicke des Nebels, Rauchs etc

• heaviness

  Dicke Dichte

  density

  Dicke Dichte

  denseness

  Dicke Dichte
  Dicke Dichte

• thickness

  Dicke Technik | engineeringTECH
  Dicke Technik | engineeringTECH
• diameter

  Dicke Technik | engineeringTECH Durchmesser
  Dicke Technik | engineeringTECH Durchmesser
• ga(u)ge

  Dicke Technik | engineeringTECH von Blech, Draht etc
  Dicke Technik | engineeringTECH von Blech, Draht etc